Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

allgemeine Hochschulreife

  • 1 allgemeine Hochschulreife

    allgemeine Hochschulreife f BIL general certificate of aptitude for higher education, upper secondary leaving certificate (general)
    * * *
    f < Person> general certificate of aptitude for higher education, upper secondary leaving certificate (general)

    Business german-english dictionary > allgemeine Hochschulreife

  • 2 Hochschulreife

    f university entrance qualification(s Pl.); allgemeine / fachgebundene Hochschulreife general entrance qualification / entrance qualification resticted to certain subjects; sie hat 2001 die Hochschulreife erworben in GB etwa: she’s got her A-levels in 2001; in USA etwa: she’s graduated from high school in 2001; siehe auch Abitur
    * * *
    die Hochschulreife
    matriculation standard
    * * *
    Hoch|schul|rei|fe
    f
    academic standard required for university entrance

    er hat ( die) Hóchschulreife — ≈ he's got his A-levels (Brit), ≈ he's graduated from high school (US)

    * * *
    Hoch·schul·rei·fe
    f entrance requirement for higher education
    mit/ohne \Hochschulreife with/without the requirements for further education
    * * *
    Hochschulreife f university entrance qualification(s pl);
    allgemeine/fachgebundene Hochschulreife general entrance qualification/entrance qualification restricted to certain subjects;
    sie hat 2001 die Hochschulreife erworben in GB etwa: she’s got her A-levels in 2001; in USA etwa: she’s graduated from high school in 2001; → auch Abitur
    * * *
    f.
    higher education entrance qualification n.
    matriculation standard n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hochschulreife

  • 3 Abitur

    n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Brit. etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, Am. high-school diploma; das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Brit. take one’s A-levels, Am. graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder Am. high-school diploma), Brit. be taking one’s A levels
    * * *
    das Abitur
    A-levels
    * * *
    In Germany the Abitur examination is taken at the end of the Gymnasium when students are 18 or 19. It consists of written and oral tests in four core subjects. The overall mark also takes account of students' performance throughout their Kollegstufe. The Abitur is also known as the allgemeine Hochschulreife, since it is a required for acceptance onto a university course. The Austrian equivalent is the Matura, and in Switzerland it is the Maturität. See: → Gymnasium, Kollegstufe
    * * *
    Abi·tur
    <-s, -e>
    [abiˈtu:ɐ̯]
    nt pl selten Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)
    das/sein \Abitur ablegen (geh) to sit the/one's Abitur
    [das] \Abitur haben to have [one's] Abitur
    [das] \Abitur machen to do [one's] Abitur
    * * *
    das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)

    sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur

    •• Cultural note:
    The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance
    * * *
    Abitur n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Br etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, US high-school diploma;
    das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Br take one’s A-levels, US graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder US high-school diploma), Br be taking one’s A levels
    * * *
    das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)

    sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur

    •• Cultural note:
    The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance
    * * *
    -e n.
    high school leaving diploma n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abitur

См. также в других словарях:

  • Allgemeine Hochschulreife — Das Abitur (von lateinisch abire = davongehen; daraus neulateinisch abiturire = abgehen werden, abituriens = Abiturient, abiturium = Abitur; kurz: Abi) bezeichnet in Deutschland den höchsten allgemeinbildenden Schulabschluss und ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • Allgemeine Hochschulreife — Die Allgemeine Hochschulreife (umgangssprachlich: Abitur) ist ein Schulabschluss, der je nach Bundesland nach 12 oder 13 Schuljahren erworben wird. Dazu ist der Besuch einer gymnasialen Oberstufe oder eines ähnlichen Bildungsganges nötig. Mit dem …   Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z

  • Allgemeine Hochschulreife — Abitur; Abi (umgangssprachlich); Hochschulreife; Matura (österr.); Studienberechtigung; Maturitätsexamen (schweiz.) …   Universal-Lexikon

  • Hochschulreife — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Mit Hochschulreife ist die Hochschulzugangsberechtigung oder Studienberechtigung gemeint, aus der sich regelmäßig ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Allgemeine Fachhochschulreife — Die Fachhochschulreife berechtigt zum Studium an einer Fachhochschule bzw. in einem entsprechenden Studiengang an einer sonstigen Hochschule. Sie kann an verschiedenen Schul und Bildungseinrichtungen erworben werden. Das „Zeugnis der… …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulreife — Abitur; Abi (umgangssprachlich); Allgemeine Hochschulreife; Matura (österr.); Studienberechtigung; Maturitätsexamen (schweiz.) * * * Hoch|schul|rei|fe 〈f.; ; unz.〉 Schulabschluss (Abitur), der zum Studium an einer Hochschule berechtigt ● die… …   Universal-Lexikon

  • Hochschulreife — Die Allgemeine Hochschulreife (umgangssprachlich: Abitur) ist ein Schulabschluss, der je nach Bundesland nach 12 oder 13 Schuljahren erworben wird. Dazu ist der Besuch einer gymnasialen Oberstufe oder eines ähnlichen Bildungsganges nötig. Mit dem …   Die wichtigsten Begriffe zum Thema Schule von A-Z

  • Fachgebundene Hochschulreife — Die Fachgebundene Hochschulreife ist ein höherer Bildungsabschluss und ein fachgebundenes Abitur, das die Studienberechtigung an Universitäten auf bestimmte Fächer und Fachrichtungen beschränkt. Inhaltsverzeichnis 1 Erwerb 2 Anerkennung in… …   Deutsch Wikipedia

  • Institut zur Erlangung der Hochschulreife — Kolleg; staatliche Bildungseinrichtung, die berufstätig gewesenen jungen Erwachsenen die Möglichkeit bietet, in 2,5 bis 3 Jahren die allgemeine Hochschulreife im Rahmen des ⇡ zweiten Bildungsweges zu erlangen. Aufnahmebedingungen: (1)… …   Lexikon der Economics

  • Erster Bildungsweg — Hochschulreife, Hochschulzugangsberechtigung, Studienberechtigung oder Studienzulassung sind Sammelbegriffe für alle Bildungsabschlüsse, die zur Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule berechtigen; sie gilt gegenüber der Hochschule als… …   Deutsch Wikipedia

  • Hochschulzugangsberechtigung — Hochschulreife, Hochschulzugangsberechtigung, Studienberechtigung oder Studienzulassung sind Sammelbegriffe für alle Bildungsabschlüsse, die zur Aufnahme eines Studiums an einer Hochschule berechtigen; sie gilt gegenüber der Hochschule als… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»